タキ・タキ・ルンバの原曲歌動画がヤバい!作詞はDJスネイク?

やっはろ~^^
日向ですy!

タキ・タキ・ルンバの曲が問題になってますね!

歌詞の中に、長崎の原爆に関した内容があるみたいで!

となると、実際に聞いてみたいものです!

ということで、聞いてみましょうか。


スポンサーリンク


タキ・タキ・ルンバを聞いてみたい。

タキタキルンバはダンス音楽です。

そして、ビックリなのが世界的に大ヒットしている曲ってこと!

※再生回数、ヤバかったですよ!( ゚Д゚)

なのに日本で配信しようとしたら、引っかかっちゃったわけだ。
どうやら歌詞の中に日本語訳すると”尻が長崎のように爆発”って部分があるらしく( ^ω^)・・・。
”長崎”さえ抜けていれば笑える面白い歌詞だったのになぁ~^^

トムとジョリーってみたことありますか?

あんな感じですよ!

ジェリーがニシシと笑っていて、
トムがあふゅーゅーみたいな表記しにくい雄たけびを挙げてるイメージw

見たことある人には、わかってもらえるはず!(笑)

なのに、たった二語で違いますね。
まぁ~、国も違えば文化も言語も違うのですから。

  • 悲惨な過去を掘り起こして、むしろそこから学べるだけ学ぶとか。
  • どんなことだろうと、ジョークにしちゃう価値観だってありますもんね。

家の価値観は、何もかもを悪く言うって感じです。(笑)
中国の東北の中の東北の方はこの感じですw

んじゃ!、タキタキルンバを聞いてみますか。

正直なところと言いますか、全く何を言っているのか意味不明なのでw

音楽だけ聞いていると、普通に良い感じのダンスミュージックです。

日向は好きですね。
それでも、やっぱり、”タキタキ”だけは聞き取れますね!
良いなぁ~、これ。普通に好きだわ。

ニュースに取り上げてくれてなかったら、全然気づかなかったな。
で、問題になったところですが

Taki, taki

Quiere un besito o un ñaqui

Booty explota como Nagasaki*

Prende los motores Kawasaki*

Que la disco está llena

Y llegaron los Anunnakis*

No le bajes

El booty sobresale de tu traje

No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje

オンガクガトマラナイより引用。
めちゃくちゃ素敵なブログです。
是非、訪問してみてね。(o^―^o)ニコ

動画内では、「0:55」からのところですね。

わかるのは、長崎って書いてることだけだなw
このところの”Booty explota como Nagasaki”ここですね。

”長崎のようにお尻が燃えている”的な意味だそうです。
てか、爆発???(。´・ω・)?


スポンサーリンク


タキタキ

キスが欲しいのか、もっと他のものが良いのか?

長崎のようにお尻が燃えているぜ

かわさきのバイクにエンジンをかけて

クラブには群衆

俺様の登場。

ガッカリさせない。

ドレスから出たお尻。

ノーパンなら、脱ぐ必要すらなし。

みたいな感じだそうです!

※詳しい和訳は先の引用先で見て下さいな。

スペイン語の勉強も出来ちゃって、一石二鳥のすんばらしいページです!(笑)

やばいわ、最高だわ。
このブロガーさん!
度々、訪問しよw

ただね!

歌詞が大変!過激なので、不得意な方は避けて下さいね!

日向個人的には歌詞、気に入りました。
面白いですよ!(o^―^o)ニコ

一部を除いては( ^ω^)・・・

 

DJスネークが作詞担当?

と思ったけど、みんなで作った曲っぽいですね。
報道記事では、”手掛けた”って表現されてたから、DJスネークかと思ったけど、
ミュージック.jpのページを見ると、たくさん名前載ってるんですがw

つうことで、英語で調べてきたよ!

したら、DJスネークはプロデューサーでした!
作詞したのはこのメンバーです!
8名で、作詞ってどんな感じなんや?

  • William Grigahcine
  • Belcalis Almanzar
  • Jordan Thorpe
  • Selena Gomez
  • Ava Brignol
  • Juan Carlos Ozuna
  • Vicente Saavedra
  • Juan Vasquez

まじかよ!”セレーナ”おるやん!

セレーナめっちゃ好きなんやけど!!(笑)
I love you セレーナ!!!

しかも、ビックリ!

「DJスネーク」が芸名ちゃうんかいっ!!w

上のリストの太い黒文字の方、William Grigahcineさんですが

DJスネークという名前で知られるフランスのDJであり、レコードプロデューサー。

だとよ!!

ややこしいな!!(笑)

結局、DJスネークも作詞されたわけですね!

 

その他の注目記事!!

キム・ウヨンのwikiプロフや経歴!タトゥー作品(画像)や出演MVを調査!

2018.11.08

 

まとめ

ということで、そんな感じでした。

YouTube動画の再生回数に気づいた方もいるでしょうw

なんと、4億回再生超え!!

ちょっと、邦楽では考えられないレベルですね。(笑)

そう考えてみると、いかに日本語がせまい世界で小さな集団がっ

って、あれ!!??

米津元帥、2億回再生超えとるやん!!!( ゚Д゚)

マジかよ、アンタ。(笑)

ということなので、邦楽でも普通にありましたわw

ということで!

曲そのものもはめっちゃ良いので、良い感じに工夫して

みんなでノリノリになれると良いですね!^^


スポンサーリンク



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です